駄洒落アートと東大入試

某所で、二科展常連の画家のTさん（有名な方なので、名前を伏せておきます）と駄洒落について話をさせてもらった事がある（笑）。Tさんは「駄洒落ではないけれど、たまに作品をひっくり返したり、鏡に映したりして、何か別なものが見えないかと思いながら絵を描く事があります（勿論、モチーフをしっかり描くのは当然として）。」なんて、仰っていた。当時、この言葉はさらっと聞き流していたけれど、駄洒落に絡めて芸術と娯楽の共通性を延々と話をさせてもらった。
それから3年近く経った昨日。画集を眺めていたら「ふるいけやの呪縛」なるものが目に入ってきた。何が凄いんじゃ？と思ってジッとみていると．．．「しずかさや　いわにしみいる　せみのこえ」「やまじきて　なにやらゆかし　すみれぐさ」「うめいちりん　いちりんほどの　あたたかさ」「あらうみや　さどによこたう　あまのがわ」　四つの句を逆さにすると全て「ふるいけや　かわず（orづ）とびこむ　みずのおと」に変わってしまっているぢゃん。
おお！Tさんが言っていたことってこれじゃない？何か、ジグソーパズルで足りなかった1ピースが見つかった時の様な、スッキリ感を感じたのでありました。
「ふるいけやの呪縛」、こちらで見れます。東大入試にも使われているのね（画像をクリックすると拡大でけます）。